I'm going to try my very very best to not overuse the word "cute" while describing artist koming's work, but...
．．．可愛いです！！♡
こみねさんの可愛いより可愛い世界を見に行きましょう！
...it is all so cute! ♡
Let us go and discover the cuter than cute world of artist koming!
最初の最初から、可愛すぎです！！
「モフモフ」モチーフが大好きなので、 こみねさんが私のような
「モフモフが好き〜♡」人の為に特に書いてくれたのかな！
とっても温かい絵です♡この絵がワンピースの柄なら、絶対買って毎日着る♡
And right from the start it is too cute to handle!
I am particularly partial to illustrations that incorporate the Japanese "mofu mofu",
and rather like to think that she designed this piece specifically for myself and other "mofu mofu" fans~
It's so soft and warm, and if someone made a dress out of this pattern, I would buy it and wear it everyday ♡
こみねさんの可愛さのスペシャルポイントは性格だと思いませんか？
ただ「可愛い」で終わっちゃうこともあるけど、
こみねさんのイラストを見ると可愛さが伝わってきて、
その後キャラクターの性格とか、キャラクターの世界とかも見えてきます♪
I'd say that a certain uniqueness about koming's brand of cuteness is the strength of personality she is capable of portraying.
You can look at just about any cute thing, call it cute and just go home,
but when you look at something by koming you get not only the impression of how cute it is,
but also the personality of the character, and even a bit of the world they're from without any words whatsoever.
金魚を乗っているプリンセスっぽい女の子！この子の物語をもっと知りたい！
もちろん、メッチャ可愛い♡しかし可愛さだけではない、素晴らしさがあるんです！！
You! The princess-looking girl riding the goldfish through space! I want to know your backstory!
The picture is, of course, adorable ♡ But there is something more to the cuteness that pushes it into the realm of the truly wonderful.
これ見て！！
冒険者っぽい女の子！この金魚鉢のポスターをアパートに貼って、毎日見て
「頑張ります！」の気持ちを貰いたいです！
The small Galaxy〜♪
You! The adventurer-looking girl! I want you on a poster on my apartment and I will look at you every morning to psych myself up for the day ahead!
こみねさんの言葉も．．．とっても．．．！
And the artist's English is also...particularly...
．．．可愛いです！！
...cute!!
HAMBOOGER
♪
素敵なキャラクターデザインが好きな人！
可愛いイラストが好きな人！
素晴らしい絵をもっと見たい人！
こみね さんの２３日まで１−Gに行っている展示を
是非ぜひ是非
見に来てください！
If you are capable of appreciating delightful character design, adorable illustration and wonderful artwork, then by all means get yourself to koming's exhibition in room 1-G by Sunday the 23rd!
